Beyit 6.2
यं संन्यासमिति प्राहुर्योगं तं विद्धि पाण्डव ।
न ह्यसंन्यस्तसङ्कल्पो योगी भवति कश्चन ॥
Harf çevirisi
yaṃ saṃnyāsamiti prāhuryogaṃ taṃ viddhi pāṇḍava |
na hyasaṃnyastasaṅkalpo yogī bhavati kaścana ||
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Anvaya (düzyazı sırası)
हे पाण्डव, यं संन्यासम् इति प्राहुः, तं योगं विद्धि। असंन्यस्तसङ्कल्पः कश्चन योगी न हि भवति।
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Açıklama
यं संन्यासः इति वदन्ति, तम् एव योगं जानीहि। सङ्कल्पानां त्यागं विना कोऽपि योगी न भवति। सङ्कल्पः इति फलस्य कामनायुक्तः मानसः निश्चयः। संन्यासः योगः च सङ्कल्पत्यागे एकीभवतः। अनेन द्वयोः ऐक्यं पञ्चमाध्यायवत् पुनः स्थाप्यते। अतः संन्यासी अपि योगी, योगी अपि संन्यासी।
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08