Beyit 6.2
यं संन्यासमिति प्राहुर्योगं तं विद्धि पाण्डव ।
न ह्यसंन्यस्तसङ्कल्पो योगी भवति कश्चन ॥
Harf çevirisi
yaṃ saṃnyāsamiti prāhuryogaṃ taṃ viddhi pāṇḍava |
na hyasaṃnyastasaṅkalpo yogī bhavati kaścana ||
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Çeviri
हे पाण्डव, जकरा संन्यास कहल जाइत अछि, ओकरा योग बुझू, किएक तँ संकल्पक संन्यास कयने बिना केओ योगी नहि होइत अछि।
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Açıklama
कृष्ण संन्यास आ योगक एकता पर फेर बल दैत छथि। जकरा संन्यास कहल जाइत अछि, ओ योग अछि, किएक तँ संकल्पक संन्यास कयने बिना केओ योगी नहि होइत अछि। संकल्पक अर्थ अछि फलक योजना आ कामना। जे मोन सदा भविष्यक लाभक योजना बनबैत रहैत अछि, ओ ध्यान मे स्थिर नहि भऽ सकैत अछि। तेँ सच्चा संन्यास आ सच्चा योग दुनूक आरम्भ एक बिन्दु सँ होइत अछि: कामनाक त्याग।
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08