Beyit 6.26
यतो यतो निश्चरति मनश्चञ्चलमस्थिरम् ।
ततस्ततो नियम्यैतदात्मन्येव वशं नयेत् ॥
Harf çevirisi
yato yato niścarati manaścañcalamasthiram |
tatastato niyamyaitadātmanyeva vaśaṃ nayet ||
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Çeviri
بےقرار اور ڈانواں ڈول من جہاں جہاں بھٹک جائے، وہاں سے اسے واپس کھینچ کر صرف آتما میں قابو میں لائے۔
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Açıklama
یہاں کرشن ایک صاف اور عملی ہدایت دیتے ہیں۔ من بےچین اور غیر مستحکم ہے، اور وہ بھٹکے گا۔ جب اور جہاں بھی وہ نکل جائے، دھیان کرنے والے کو صبر سے اسے واپس لا کر آتما میں ٹھہرانا چاہیے۔ آیت یہ نہیں جتاتی کہ بھٹکنا فوراً روکا جا سکتا ہے۔ بلکہ سادھنا ٹھیک اسی میں ہے: بھٹکنے کو دیکھنا اور بار بار، بغیر جھنجھلاہٹ کے، واپس لوٹنا۔ یہ دھیان کرنے والے ہر انسان کے لیے تسلی ہے کہ بھٹکنا ناکامی نہیں بلکہ راہ کا حصہ ہے۔
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08