Beyit 6.25
शनैः शनैरुपरमेद् बुद्ध्या धृतिगृहीतया ।
आत्मसंस्थं मनः कृत्वा न किञ्चिदपि चिन्तयेत् ॥
Harf çevirisi
śanaiḥ śanairuparamed buddhyā dhṛtigṛhītayā |
ātmasaṃsthaṃ manaḥ kṛtvā na kiñcidapi cintayet ||
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Çeviri
ਧੀਰਜ ਨਾਲ ਪੱਕੀ ਕੀਤੀ ਬੁੱਧੀ ਰਾਹੀਂ ਹੌਲੀ-ਹੌਲੀ ਸ਼ਾਂਤ ਹੋਵੇ। ਮਨ ਨੂੰ ਆਤਮਾ ਵਿੱਚ ਟਿਕਾ ਕੇ ਕੁਝ ਵੀ ਚਿੰਤਨ ਨਾ ਕਰੇ।
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Açıklama
ਵਾਕ ਪੂਰਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ। ਯੋਗੀ ਨੂੰ ਹੌਲੀ-ਹੌਲੀ, ਕਦਮ-ਦਰ-ਕਦਮ, ਸ਼ਾਂਤੀ ਵਿੱਚ ਆਉਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਬੁੱਧੀ ਨੂੰ ਧੀਰਜ (ਧ੍ਰਿਤੀ) ਨਾਲ ਪੱਕਾ ਰੱਖਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। ਮਨ ਨੂੰ ਆਤਮਾ ਵਿੱਚ ਟਿਕਾ ਕੇ ਉਹ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਚੀਜ਼ ਬਾਰੇ ਨਾ ਸੋਚੇ। ਹੌਲੀ-ਹੌਲੀ ਸ਼ਬਦ ਬਹੁਤ ਅਹਿਮ ਹਨ: ਧਿਆਨ ਜ਼ਬਰਦਸਤੀ ਜਾਂ ਕਾਹਲ ਨਾਲ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ। ਜਿਵੇਂ ਗੰਦਾ ਪਾਣੀ ਹੌਲੀ-ਹੌਲੀ ਨਿੱਤਰਦਾ ਹੈ, ਉਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਮਨ ਸਮੇਂ ਅਤੇ ਧੀਰਜ ਨਾਲ ਸ਼ਾਂਤ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08