Beyit 6.25
शनैः शनैरुपरमेद् बुद्ध्या धृतिगृहीतया ।
आत्मसंस्थं मनः कृत्वा न किञ्चिदपि चिन्तयेत् ॥
Harf çevirisi
śanaiḥ śanairuparamed buddhyā dhṛtigṛhītayā |
ātmasaṃsthaṃ manaḥ kṛtvā na kiñcidapi cintayet ||
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Çeviri
ଧୈର୍ଯ୍ୟଧୃତ ବୁଦ୍ଧି ଦ୍ୱାରା ଧୀରେ ଧୀରେ ଉପରତ ହେଉ। ମନକୁ ଆତ୍ମାରେ ସ୍ଥିର କରି ଆଉ କିଛି ଚିନ୍ତା ନ କରୁ।
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Açıklama
କୃଷ୍ଣ ବର୍ଣ୍ଣନା କରନ୍ତି ମନ କିପରି ଶାନ୍ତ ହୁଏ: କ୍ରମଶଃ, ଧୀରେ ଧୀରେ, ବଳପୂର୍ବକ ନୁହେଁ। ବୁଦ୍ଧି ଧୃତି, ଅର୍ଥାତ୍ ସ୍ଥିରତା ବା ସଂକଳ୍ପ ଦ୍ୱାରା ଦୃଢ଼ ରଖାଯାଏ। ତାପରେ ମନକୁ ଆତ୍ମାରେ ବିଶ୍ରାମ କରାଯାଏ, ଆଉ ଧ୍ୟାନକାରୀ କିଛି ଚିନ୍ତା କରେ ନାହିଁ। କିଛି ଚିନ୍ତା ନ କରିବାର ନିର୍ଦ୍ଦେଶର ଅର୍ଥ ଜଡ଼ତାରେ ପଡ଼ିବା ନୁହେଁ, ଚେତନା ରହୁଥିବା ବେଳେ ଚିନ୍ତାର ସ୍ରୋତକୁ ଶାନ୍ତ ହେବାକୁ ଦେବା। ଧୀରତା ଉପରେ ଜୋର ସେହି ଯେକୌଣସି ଲୋକଙ୍କ ପାଇଁ ଆଶ୍ୱାସନାଦାୟକ ଯିଏ ଧ୍ୟାନ କରିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରି ମନକୁ ସହଯୋଗ ମନା କରୁଥିବା ପାଇଛନ୍ତି।
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08