Beyit 6.25
शनैः शनैरुपरमेद् बुद्ध्या धृतिगृहीतया ।
आत्मसंस्थं मनः कृत्वा न किञ्चिदपि चिन्तयेत् ॥
Harf çevirisi
śanaiḥ śanairuparamed buddhyā dhṛtigṛhītayā |
ātmasaṃsthaṃ manaḥ kṛtvā na kiñcidapi cintayet ||
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Çeviri
धैर्य सँ युक्त बुद्धि सँ धीरे-धीरे शान्त होउ। मोन केँ आत्मा मे स्थिर कऽ आओर किछु नहि सोचू।
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Açıklama
कृष्ण कहैत छथि जे धैर्य सँ युक्त बुद्धि सँ धीरे-धीरे शान्त होउ, आ मोन केँ आत्मा मे स्थिर कऽ आओर किछु नहि सोचू। धीरे-धीरे शब्द महत्त्वपूर्ण अछि: ध्यान मे जल्दबाजी नहि चलैत अछि। मोन केँ बलपूर्वक नहि, बल्कि धैर्य सँ शान्त करबाक चाही। बुद्धि मोन केँ दिशा दैत अछि आ धैर्य ओकरा टिकाबैत अछि। आओर किछु नहि सोचबाक अर्थ अछि विचारक प्रवाह केँ धीरे-धीरे शान्त कऽ आत्मा मे विश्राम करब।
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08