Beyit 6.25
शनैः शनैरुपरमेद् बुद्ध्या धृतिगृहीतया ।
आत्मसंस्थं मनः कृत्वा न किञ्चिदपि चिन्तयेत् ॥
Harf çevirisi
śanaiḥ śanairuparamed buddhyā dhṛtigṛhītayā |
ātmasaṃsthaṃ manaḥ kṛtvā na kiñcidapi cintayet ||
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Çeviri
کٕنہِ کٕنہِ پَزِ تس آرامس واتُن، دھرتی سٟتۍ پختہٕ تھاونہٕ آمژِ بُدھی سٟتۍ۔ مَن آتمایہِ منٛز قٲیم کٔرِتھ پَزِ نہٕ تس کیٚنہہ تہِ سوچُن۔
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Açıklama
کرشن چھُ ونان زِ مَن کِتھہٕ پٲٹھۍ قٲیم کرُن: کٕنہِ کٕنہِ، آہستہٕ آہستہٕ، زبردستی سٟتۍ نہٕ۔ بُدھی چھےٚ دھرتی (dhṛti) یعنی پختگی سٟتۍ قٲیم تھاونہٕ یِوان۔ مَن آتمایہِ منٛز قٲیم کٔرِتھ پَزِ نہٕ کیٚنہہ تہِ سوچُن۔ یتھ جاے چھُ صبرٕچ اہمیت واضح: مَن چھُ نہٕ اکہِ دۄہہ قٲیم گژھان۔ کیٚنہہ تہِ نہٕ سوچُن چھُ آخری منزل، نہٕ شروٗعات، تہٕ تتھ واتنہٕ خٲطرٕ چھےٚ ڈیٖگ مشقٕچ ضرورت۔
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08