Beyit 6.25

शनैः शनैरुपरमेद् बुद्ध्या धृतिगृहीतया ।

आत्मसंस्थं मनः कृत्वा न किञ्चिदपि चिन्तयेत् ॥

6.25

Harf çevirisi

śanaiḥ śanairuparamed buddhyā dhṛtigṛhītayā |

ātmasaṃsthaṃ manaḥ kṛtvā na kiñcidapi cintayet ||

Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3

Çeviri

क्रम-क्रम से अभ्यास करता हुआ उपरति को प्राप्त हो तथा धैर्ययुक्त बुद्धि द्वारा मन को परमात्मा में स्थित करके परमात्मा के सिवा और कुछ भी चिन्तन न करे

Sahibin tablosundan · +1 daha

Kelime kelime

धीरे
धीरे
उपराम हो
बुद्धि से
धैर्य से युक्त

आत्मा में स्थित
मन को
करके
न
कुछ
भी
चिन्तन करे

Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08

Açıklama

श्रीकृष्ण बताते हैं कि मन को कैसे शान्त किया जाए: धीरे-धीरे, थोड़ा-थोड़ा करके, बलपूर्वक नहीं। बुद्धि को धृति, अर्थात् धैर्य और दृढ़ता, से थामा जाता है। फिर मन को आत्मा में स्थित किया जाता है, और साधक कुछ भी चिन्तन नहीं करता। कुछ भी न सोचने का अर्थ जड़ता में गिरना नहीं, बल्कि विचारों के प्रवाह को शान्त होने देना है जबकि सजगता बनी रहती है। धीमेपन पर यह बल हर उस व्यक्ति को आश्वस्त करता है जिसने ध्यान का प्रयत्न किया हो और पाया हो कि मन साथ नहीं देता।