Beyit 6.24
सङ्कल्पप्रभवान्कामांस्त्यक्त्वा सर्वानशेषतः ।
मनसैवेन्द्रियग्रामं विनियम्य समन्ततः ॥
Harf çevirisi
saṅkalpaprabhavānkāmāṃstyaktvā sarvānaśeṣataḥ |
manasaivendriyagrāmaṃ viniyamya samantataḥ ||
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Anvaya (düzyazı sırası)
सङ्कल्पप्रभवान् सर्वान् कामान् अशेषतः त्यक्त्वा, मनसा एव इन्द्रियग्रामं समन्ततः विनियम्य,
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Açıklama
सङ्कल्पात् उत्पन्नाः सर्वाः कामनाः निःशेषं त्यक्त्वा, मनसा एव इन्द्रियसमूहं सर्वतः नियम्य। ध्यानस्य विधिः पुनः उपदिश्यते। कामनाः सङ्कल्पात् जायन्ते, अतः तासां मूलं त्याज्यम्। इन्द्रियग्रामः इति सर्वाणि इन्द्रियाणि। मनसा एव इति बाह्यबलेन न, आन्तरविवेकेन। अत्र मनसा एव इति पदं महत्त्वपूर्णम्।
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08