Beyit 6.24
सङ्कल्पप्रभवान्कामांस्त्यक्त्वा सर्वानशेषतः ।
मनसैवेन्द्रियग्रामं विनियम्य समन्ततः ॥
Harf çevirisi
saṅkalpaprabhavānkāmāṃstyaktvā sarvānaśeṣataḥ |
manasaivendriyagrāmaṃ viniyamya samantataḥ ||
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Çeviri
संकल्प सँ उत्पन्न सभ कामना केँ पूर्णतः त्यागि, मोन सँ इन्द्रिय समूह केँ चारू दिस सँ नियन्त्रित कऽ,
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Açıklama
कृष्ण ध्यानक विधि फेर बतबैत छथि। संकल्प सँ उत्पन्न सभ कामना केँ पूर्णतः त्यागि, मोन सँ इन्द्रिय समूह केँ चारू दिस सँ नियन्त्रित करबाक चाही। कामनाक मूल संकल्प अछि, अर्थात् मोन मे उठयवला योजना आ इच्छा। जँ मूल केँ काटल जाय, तँ कामनाक वृक्ष नहि बढ़ैत अछि। इन्द्रिय केँ चारू दिस सँ नियन्त्रित करबाक अर्थ अछि जे कोनो इन्द्रिय मोन केँ बाहर नहि खिंचय। ई वाक्य आगाँक श्लोक मे पूरा होइत अछि।
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08