Beyit 6.24
सङ्कल्पप्रभवान्कामांस्त्यक्त्वा सर्वानशेषतः ।
मनसैवेन्द्रियग्रामं विनियम्य समन्ततः ॥
Harf çevirisi
saṅkalpaprabhavānkāmāṃstyaktvā sarvānaśeṣataḥ |
manasaivendriyagrāmaṃ viniyamya samantataḥ ||
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Çeviri
সংকল্পৰ পৰা উপজা সকলো কামনা সম্পূৰ্ণৰূপে ত্যাগ কৰি, মনৰ দ্বাৰাই ইন্দ্ৰিয়সমূহক চাৰিওফালৰ পৰা সংযত কৰি,
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Açıklama
কৃষ্ণই ব্যৱহাৰিক নিৰ্দেশনাৰ নতুন এক গোট আৰম্ভ কৰে। ধ্যানকাৰীয়ে সংকল্পৰ, অৰ্থাৎ মনৰ পৰিকল্পনা আৰু ইচ্ছাৰ পৰা উপজা সকলো কামনা সম্পূৰ্ণৰূপে ত্যাগ কৰিব লাগে। তাৰ পিছত মনকেই ব্যৱহাৰ কৰি তেওঁ ইন্দ্ৰিয়ৰ গোটেই বাহিনীক চাৰিওফালৰ পৰা ভিতৰলৈ টানি আনিব লাগে। পদটোৱে মনক সমস্যা আৰু সমাধান দুয়োটা হিচাপে দেখুৱায়: যি মনে ইন্দ্ৰিয়ক বাহিৰলৈ পঠিয়ায়, সেই মনেই সিহঁতক ঘূৰাই আনিব পাৰে। মনেই প্ৰধান আহিলা।
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08