Beyit 6.23
तं विद्याद् दुःखसंयोगवियोगं योगसंज्ञितम् ।
स निश्चयेन योक्तव्यो योगोऽनिर्विण्णचेतसा ॥
Harf çevirisi
taṃ vidyād duḥkhasaṃyogaviyogaṃ yogasaṃjñitam |
sa niścayena yoktavyo yogo'nirviṇṇacetasā ||
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Çeviri
ان کي يوگ سڏيل ڄاڻ: ڏک سان ميلاپ کان ڇوٽڪارو. هن يوگ جي مشق پڪي ارادي ۽ اهڙي من سان ڪرڻ گهرجي جيڪو همت نه هاري.
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Açıklama
ڊگهو جملو هتي پورو ٿئي ٿو، ۽ ڪرشن يوگ جي هڪ نئين ۽ حيرت انگيز وصف ڏئي ٿو. يوگ جو مطلب آهي جوڙڻ، پر هتي ان کي ڏک سان ميلاپ کان ڇوٽڪارو سڏيو ويو آهي. يعني اعليٰ سان جڙڻ جو مطلب آهي ڏک کان الڳ ٿيڻ. پوءِ ڪرشن هڪ عملي نصيحت ڏئي ٿو: هي مشق پڪي ارادي سان ڪجي ۽ همت نه هارجي. ڌيان ۾ ترقي آهستي ٿئي ٿي، ۽ ڪيترا ماڻهو جلد مايوس ٿي وڃن ٿا. صبر ئي ڪاميابيءَ جي ڪنجي آهي.
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08