Beyit 6.23
तं विद्याद् दुःखसंयोगवियोगं योगसंज्ञितम् ।
स निश्चयेन योक्तव्यो योगोऽनिर्विण्णचेतसा ॥
Harf çevirisi
taṃ vidyād duḥkhasaṃyogaviyogaṃ yogasaṃjñitam |
sa niścayena yoktavyo yogo'nirviṇṇacetasā ||
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Çeviri
ਉਸਨੂੰ ਯੋਗ ਨਾਂ ਨਾਲ ਜਾਣ, ਭਾਵ ਦੁੱਖ ਦੇ ਸੰਯੋਗ ਤੋਂ ਵਿਯੋਗ। ਇਸ ਯੋਗ ਦਾ ਅਭਿਆਸ ਪੱਕੇ ਨਿਸ਼ਚੇ ਨਾਲ ਅਤੇ ਬਿਨਾਂ ਨਿਰਾਸ਼ ਹੋਏ ਮਨ ਨਾਲ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Açıklama
ਲੰਮਾ ਵਾਕ ਇੱਕ ਪਰਿਭਾਸ਼ਾ ਨਾਲ ਮੁੱਕਦਾ ਹੈ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਸ਼ਬਦਾਂ ਦੀ ਖੇਡ ਹੈ। ਯੋਗ ਦਾ ਅਰਥ ਜੁੜਨਾ ਹੈ, ਪਰ ਇੱਥੇ ਇਸਨੂੰ ਦੁੱਖ ਨਾਲ ਜੁੜਾਅ ਤੋਂ ਵਿਛੋੜਾ ਕਿਹਾ ਗਿਆ ਹੈ। ਪਰਮ ਨਾਲ ਜੁੜਨਾ ਹੀ ਦੁੱਖ ਤੋਂ ਟੁੱਟਣਾ ਹੈ। ਫਿਰ ਕ੍ਰਿਸ਼ਨ ਅਭਿਆਸ ਬਾਰੇ ਸਲਾਹ ਦਿੰਦਾ ਹੈ: ਇਹ ਪੱਕੇ ਨਿਸ਼ਚੇ ਨਾਲ ਅਤੇ ਅਜਿਹੇ ਮਨ ਨਾਲ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਜੋ ਹੌਸਲਾ ਨਾ ਹਾਰੇ। ਅਭਿਆਸ ਵਿੱਚ ਰੁਕਾਵਟਾਂ ਆਉਣਗੀਆਂ, ਅਤੇ ਨਿਰਾਸ਼ਾ ਹੀ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡੀ ਰੁਕਾਵਟ ਹੈ।
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08