Beyit 6.23
तं विद्याद् दुःखसंयोगवियोगं योगसंज्ञितम् ।
स निश्चयेन योक्तव्यो योगोऽनिर्विण्णचेतसा ॥
Harf çevirisi
taṃ vidyād duḥkhasaṃyogaviyogaṃ yogasaṃjñitam |
sa niścayena yoktavyo yogo'nirviṇṇacetasā ||
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Çeviri
تتھ زان یوگ وننہٕ یِوان: دُکھہٕ سٟتۍ میلُک ژٹُن۔ یہِ یوگ پَزِ پختہٕ ارادہٕ سٟتۍ تہٕ ہمت نہٕ ہارن وٲلِس مَنہٕ سٟتۍ کرُن۔
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Açıklama
ڈیٖگ جملہٕ چھُ پننِس نتیجس واتان۔ یتھ حالتس پَزِ یوگ زانُن، یُس اکہِ دلچسپ جملہٕ سٟتۍ بیان گوو: دُکھ سنیوگ وِیوگ (duḥkha-saṃyoga-viyoga)، یعنی دُکھس سٟتۍ میلُک ژٹُن۔ یوگ لفظُک مطلب چھُ جوڑُن، مگر یتھ جاے چھُ امیُک مطلب دُکھہٕ نِشہِ الگ گژھُن۔ یہِ یوگ پَزِ پختہٕ ارادہٕ تہٕ ہمت نہٕ ہارن وٲلِس مَنہٕ سٟتۍ کرُن۔ کرشن چھُ تسلیم کران زِ یہِ وَتھ چھےٚ ڈیٖگ، تہٕ صبرٕچ ضرورت چھےٚ۔
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08