Beyit 6.20
यत्रोपरमते चित्तं निरुद्धं योगसेवया ।
यत्र चैवात्मनात्मानं पश्यन्नात्मनि तुष्यति ॥
Harf çevirisi
yatroparamate cittaṃ niruddhaṃ yogasevayā |
yatra caivātmanātmānaṃ paśyannātmani tuṣyati ||
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Çeviri
जब योगको अभ्यासले रोकिएको चित्त शान्त हुन्छ, र आत्माद्वारा आत्मालाई देखेर ऊ आत्मामा नै सन्तुष्ट हुन्छ,
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Açıklama
यो श्लोकले योग भनिनुपर्ने अवस्थाको वर्णन गर्दै अर्को धेरै श्लोकसम्म चल्ने लामो वाक्य सुरु गर्छ। निरन्तर अभ्यासले स्थिर पारिएको मन शान्त हुन्छ, र ध्याता आत्माद्वारा आत्मालाई देखेर आत्मामै सन्तुष्ट हुन्छ, तब नयाँ प्रकारको पूर्णता देखा पर्छ। आत्मा शब्दको दोहोराइले फेरि जोड दिन्छ कि बाहिर केही चाहिँदैन। आत्मालाई यसरी देख्नुलाई परम्पराहरू फरक तरिकाले बुझाउँछन्, तर सहमत छन् कि यो विचार होइन, प्रत्यक्ष र भित्री पहिचान हो।
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08