Beyit 6.1
अनाश्रितः कर्मफलं कार्यं कर्म करोति यः ।
स संन्यासी च योगी च न निरग्निर्न चाक्रियः ॥
Harf çevirisi
anāśritaḥ karmaphalaṃ kāryaṃ karma karoti yaḥ |
sa saṃnyāsī ca yogī ca na niragnirna cākriyaḥ ||
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Anvaya (düzyazı sırası)
श्रीभगवानुवाच। यः कर्मफलम् अनाश्रितः कार्यं कर्म करोति, सः संन्यासी च योगी च, न निरग्निः न च अक्रियः।
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Açıklama
षष्ठाध्यायस्य आरम्भे श्रीकृष्णः संन्यासस्य योगस्य च पुनः परिभाषां करोति। यः कर्मफलस्य आश्रयं विना कर्तव्यं कर्म करोति, सः एव संन्यासी योगी च। केवलम् अग्निहोत्रत्यागी कर्मत्यागी वा न। बाह्यत्यागः संन्यासस्य लक्षणं न, आन्तरः फलत्यागः एव। निरग्निः इति यज्ञाग्नित्यागी, अक्रियः इति सर्वकर्मत्यागी।
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08