Beyit 6.18
यदा विनियतं चित्तमात्मन्येवावतिष्ठते ।
निःस्पृहः सर्वकामेभ्यो युक्त इत्युच्यते तदा ॥
Harf çevirisi
yadā viniyataṃ cittamātmanyevāvatiṣṭhate |
niḥspṛhaḥ sarvakāmebhyo yukta ityucyate tadā ||
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Çeviri
जखन नीक जकाँ वश मे कयल गेल चित्त आत्मे मे स्थित भऽ जाइत अछि, आ व्यक्ति सभ कामना सँ निःस्पृह भऽ जाइत अछि, तखन ओ युक्त कहल जाइत अछि।
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Açıklama
कृष्ण युक्त योगीक परिभाषा दैत छथि। जखन नीक जकाँ वश मे कयल गेल चित्त आत्मे मे स्थित भऽ जाइत अछि, आ व्यक्ति सभ कामना सँ निःस्पृह भऽ जाइत अछि, तखन ओ युक्त कहल जाइत अछि। चित्तक आत्मा मे स्थित होयब ध्यानक लक्ष्य अछि: मोन बाहरी विषय सँ हटि कऽ अपन स्रोत मे विश्राम करैत अछि। निःस्पृहता एहि अवस्थाक स्वाभाविक फल अछि, किएक तँ जे भीतर पूर्ण अछि, ओकरा बाहर सँ किछु नहि चाही।
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08