Beyit 6.18
यदा विनियतं चित्तमात्मन्येवावतिष्ठते ।
निःस्पृहः सर्वकामेभ्यो युक्त इत्युच्यते तदा ॥
Harf çevirisi
yadā viniyataṃ cittamātmanyevāvatiṣṭhate |
niḥspṛhaḥ sarvakāmebhyo yukta ityucyate tadā ||
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Çeviri
जेन्नां आवरिल्लें चित्त फकत आत्म्यांत थीर रावता, सगळ्या इत्सांच्या विशयां वयली ओड सोडून, तेन्नां ताका युक्त म्हणटात.
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Açıklama
साधनेक फळ येता तो खीण श्रीकृष्ण सांगता. काळजीपुर्वक शिस्तीन आवरिल्लें मन फकत आत्म्यांत थीर जाता. तें आतां कसल्याच इत्सेच्या विशयाची ओड धरिना. तेन्नां ताका युक्त म्हणटात. इत्सा जबरदस्तीन दाबिल्ल्यो न्हय, तर मनाक आत्म्यांत उंचेलें समाधान मेळ्ळ्यान आपसूक गळून पडल्यात. भितरली पुर्णताय भायल्या ओडींक सुवात उरोवना. सुकिल्लें पान जशें आपसूक झाडा वयल्यान पडटा, तशें हांगा इत्सा पडटात. ही स्थिती दडपणाची न्हय, तर पुर्णतायेची.
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08