Beyit 6.17
युक्ताहारविहारस्य युक्तचेष्टस्य कर्मसु ।
युक्तस्वप्नावबोधस्य योगो भवति दुःखहा ॥
Harf çevirisi
yuktāhāravihārasya yuktaceṣṭasya karmasu |
yuktasvapnāvabodhasya yogo bhavati duḥkhahā ||
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Çeviri
ਜਿਸਦਾ ਖਾਣਾ ਅਤੇ ਮਨੋਰੰਜਨ ਸੰਤੁਲਿਤ ਹੈ, ਕੰਮਾਂ ਵਿੱਚ ਜਤਨ ਸੰਤੁਲਿਤ ਹੈ, ਅਤੇ ਸੌਣਾ ਅਤੇ ਜਾਗਣਾ ਸੰਤੁਲਿਤ ਹੈ, ਉਸ ਲਈ ਯੋਗ ਦੁੱਖਾਂ ਦਾ ਨਾਸ਼ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਬਣ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Açıklama
ਕ੍ਰਿਸ਼ਨ ਪਿਛਲੀ ਗੱਲ ਨੂੰ ਹਾਂ-ਪੱਖੀ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ। ਜਿਸਦਾ ਖਾਣਾ ਅਤੇ ਮਨ-ਪਰਚਾਵਾ ਸੰਤੁਲਿਤ ਹੈ, ਜਿਸਦੀ ਕੰਮ ਵਿੱਚ ਮਿਹਨਤ ਸੰਤੁਲਿਤ ਹੈ, ਅਤੇ ਜਿਸਦਾ ਸੌਣਾ ਅਤੇ ਜਾਗਣਾ ਸੰਤੁਲਿਤ ਹੈ, ਉਸ ਲਈ ਯੋਗ ਦੁੱਖਾਂ ਦਾ ਨਾਸ਼ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਧਿਆਨਯੋਗ ਹੈ ਕਿ ਮਨੋਰੰਜਨ (ਵਿਹਾਰ) ਨੂੰ ਵੀ ਥਾਂ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਹੈ, ਅਤੇ ਕੰਮ ਨੂੰ ਵੀ। ਯੋਗੀ ਦਾ ਜੀਵਨ ਸੰਸਾਰ ਤੋਂ ਕੱਟਿਆ ਨਹੀਂ, ਸਗੋਂ ਹਰ ਪੱਖ ਵਿੱਚ ਨਾਪਿਆ-ਤੋਲਿਆ ਹੈ। ਇਹ ਸੰਤੁਲਨ ਆਪ ਹੀ ਇੱਕ ਸਾਧਨਾ ਹੈ ਜੋ ਮਨ ਨੂੰ ਧਿਆਨ ਲਈ ਤਿਆਰ ਕਰਦੀ ਹੈ।
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08