Beyit 6.17
युक्ताहारविहारस्य युक्तचेष्टस्य कर्मसु ।
युक्तस्वप्नावबोधस्य योगो भवति दुःखहा ॥
Harf çevirisi
yuktāhāravihārasya yuktaceṣṭasya karmasu |
yuktasvapnāvabodhasya yogo bhavati duḥkhahā ||
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Çeviri
जसको आहार र विहार नियमित छ, कर्ममा चेष्टा नियमित छ, सुताइ र जगाइ नियमित छ, उसका लागि योग दुःखनाशक हुन्छ।
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Açıklama
सकारात्मक नियम दिइन्छ। जो खाने र मनोरञ्जनमा, काममा प्रयासमा, र सुत्ने तथा जाग्नेमा युक्त, अर्थात् सन्तुलित छ, उसका लागि योग दुःख हटाउने बन्छ। योगमा जोडिएको भन्ने अर्थ पनि दिने उही युक्त शब्दले साधारण दैनिक बानीको वर्णन गर्छ। सङ्केत यो छ कि दैनिक जीवनमा सन्तुलन आफैँमा योगको अंश हो, त्यसबाट अलग प्रारम्भिक तयारी होइन। यो श्लोक शरीरविरुद्ध नजाने दिगो आध्यात्मिक जीवनका लागि प्रसिद्ध मार्गदर्शन बनेको छ।
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08