Beyit 6.17
युक्ताहारविहारस्य युक्तचेष्टस्य कर्मसु ।
युक्तस्वप्नावबोधस्य योगो भवति दुःखहा ॥
Harf çevirisi
yuktāhāravihārasya yuktaceṣṭasya karmasu |
yuktasvapnāvabodhasya yogo bhavati duḥkhahā ||
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Çeviri
जो जेवण आनी विरंगुळ्यांत मर्यादेन आसा, कर्मांतल्या यत्नांत मर्यादेन आसा, न्हीद आनी जागरणांत मर्यादेन आसा, ताचेखातीर योग दुख्खाचो नाश करपी जाता.
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Açıklama
सकारात्मक नेम दिल्लो आसा. जो जेवण आनी विरंगुळो, कामांतलो यत्न, आनी न्हीद आनी जागरण ह्या सगळ्यांनी युक्त, म्हळ्यार मर्यादीत वा संतुलीत, आसा, ताचेखातीर योग दुख्ख पयस करपी जाता. योगान जोडिल्लो असोय अर्थ आशिल्लें तेंच युक्त उतर हांगा रोजच्या सवयांखातीर वापरलां. हें दाखयता की योग फकत ध्यानाच्या आसनाचेर न्हय, तर जेवणाच्या ताटांत, कामांत आनी न्हिदेंतूय जियेवचो पडटा.
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08