Beyit 6.17
युक्ताहारविहारस्य युक्तचेष्टस्य कर्मसु ।
युक्तस्वप्नावबोधस्य योगो भवति दुःखहा ॥
Harf çevirisi
yuktāhāravihārasya yuktaceṣṭasya karmasu |
yuktasvapnāvabodhasya yogo bhavati duḥkhahā ||
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Çeviri
જેનો આહાર અને વિહાર યોગ્ય છે, કર્મોમાં જેની ચેષ્ટા યોગ્ય છે, જેની ઊંઘ અને જાગૃતિ યોગ્ય છે, તેને માટે યોગ દુઃખનો નાશ કરનારો બને છે.
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Açıklama
સકારાત્મક નિયમ અપાય છે. જે આહાર અને વિહારમાં, કામમાંના પ્રયત્નમાં, અને ઊંઘ તથા જાગૃતિમાં યુક્ત, એટલે મર્યાદિત કે સંતુલિત, છે, તેના માટે યોગ દુઃખ દૂર કરનારો બને છે. એ જ શબ્દ યુક્ત, જેનો અર્થ યોગમાં જોડાયેલો પણ થાય છે, સામાન્ય રોજિંદી ટેવોનું વર્ણન કરે છે. સૂચન એ છે કે રોજના જીવનમાં સંતુલન પહેલેથી જ યોગનો ભાગ છે, તેનાથી અલગ પ્રારંભિક તૈયારી નથી. આ શ્લોક દેહની વિરુદ્ધ ન જતા, ટકી શકે તેવા આધ્યાત્મિક જીવન માટેનું જાણીતું માર્ગદર્શન બન્યો છે.
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08