Beyit 6.16
नात्यश्नतस्तु योगोऽस्ति न चैकान्तमनश्नतः ।
न चातिस्वप्नशीलस्य जाग्रतो नैव चार्जुन ॥
Harf çevirisi
nātyaśnatastu yogo'sti na caikāntamanaśnataḥ |
na cātisvapnaśīlasya jāgrato naiva cārjuna ||
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Çeviri
हे अर्जुन, योग नां मता खाने आह्ले आस्तै ऐ, नां बिल्कुल नेईं खाने आह्ले आस्तै, नां मता सौने आह्ले आस्तै ते नां मता जागने आह्ले आस्तै।
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Açıklama
अभ्यास दस्सने परैंत श्रीकृष्ण हद्दें थमां परे जाने थमां चेतावनी दिंदे न। योग उस आस्तै कामयाब नेईं होंदा जेह्ड़ा मता खंदा ऐ जां पूरा बरत रखदा ऐ, नां उस आस्तै जेह्ड़ा मता सौंदा ऐ जां मता जागदा ऐ। गीता इत्थें बिच्चले रस्ते दी गल्ल करदी ऐ। करड़ी तपस्या शरीर गी कमजोर करदी ऐ, ते मता भोग मन गी सुस्त करदा ऐ; दौंऊं हालतें च ध्यान नेईं टिकदा।
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08