Beyit 6.14
प्रशान्तात्मा विगतभीर्ब्रह्मचारिव्रते स्थितः ।
मनः संयम्य मच्चित्तो युक्त आसीत मत्परः ॥
Harf çevirisi
praśāntātmā vigatabhīrbrahmacārivrate sthitaḥ |
manaḥ saṃyamya maccitto yukta āsīta matparaḥ ||
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Çeviri
शान्तचित्त, निर्भय, ब्रह्मचर्यक व्रत मे स्थित, मोन केँ संयमित कऽ, हमरा मे चित्त लगौने, हमरा परायण भऽ युक्त भऽ बैसबाक चाही।
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Açıklama
कृष्ण ध्यानीक मनःस्थितिक वर्णन करैत छथि। ओ शान्तचित्त, निर्भय, ब्रह्मचर्यक व्रत मे स्थित, मोन केँ संयमित कयने, ईश्वर मे चित्त लगौने आ हुनका परायण भऽ बैसय। एहि मे शारीरिक मुद्रा सँ आगाँ भीतरी गुणक वर्णन अछि। निर्भयता विशेष रूप सँ महत्त्वपूर्ण अछि, किएक तँ भय मोन केँ चञ्चल रखैत अछि। एतय ध्यानक लक्ष्य ईश्वर कहल गेल अछि, जे देखबैत अछि जे गीताक ध्यान भक्ति सँ जुड़ल अछि।
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08