Beyit 6.13
समं कायशिरोग्रीवं धारयन्नचलं स्थिरः ।
सम्प्रेक्ष्य नासिकाग्रं स्वं दिशश्चानवलोकयन् ॥
Harf çevirisi
samaṃ kāyaśirogrīvaṃ dhārayannacalaṃ sthiraḥ |
samprekṣya nāsikāgraṃ svaṃ diśaścānavalokayan ||
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Çeviri
शरीर, सिर ते गर्दन गी सिद्धा ते अचल रक्खियै, टिकियै, अपने नक्कै दी नोक पर नजर टिकाइयै ते कुसै होर पासै नेईं दिक्खदे होई,
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Açıklama
श्रीकृष्ण आसन दी गल्ल करदे न। शरीर, सिर ते गर्दन इक सिद्धी रेखा च, अचल ते टिके दे रक्खे जंदे न। नजर नक्कै दी नोक पर टिकदी ऐ, ते अक्खां कुसै पासै नेईं भटकदियां। टीकाकार इस बारै बक्ख राऽ रखदे न जे इसदा मतलब सच्चें नक्कै दी नोक पर दिक्खना ऐ जां सिर्फ नजर गी थल्लै ते अंदर पासै मोड़ना। वाक्य अगले श्लोक च पूरा होंदा ऐ।
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08