Beyit 6.12
तत्रैकाग्रं मनः कृत्वा यतचित्तेन्द्रियक्रियः ।
उपविश्यासने युञ्ज्याद्योगमात्मविशुद्धये ॥
Harf çevirisi
tatraikāgraṃ manaḥ kṛtvā yatacittendriyakriyaḥ |
upaviśyāsane yuñjyādyogamātmaviśuddhaye ||
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Çeviri
اتي ان آسڻ تي ويهي، من کي هڪ نقطي تي ٽڪائي ۽ سوچ ۽ حواسن جي حرڪتن کي روڪي، هن کي پاڻ جي صفائيءَ لاءِ يوگ جي مشق ڪرڻ گهرجي.
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Açıklama
هاڻي اندروني طريقو اچي ٿو. يوگيءَ کي آسڻ تي ويهي من کي هڪ نقطي تي ٽڪائڻو آهي. سوچ ۽ حواس قدرتي طور هيڏانهن هوڏانهن ڊوڙن ٿا، ۽ مشق انهن کي آهستي آهستي روڪڻ آهي. ڌيان جو مقصد ڪا ڪرامت يا خاص طاقت ناهي، پر پاڻ جي صفائي آهي، يعني من جي ميل، خواهشن ۽ پريشانين کي صاف ڪرڻ. هي ڳالهه ٻڌائي ٿي ته گيتا جو يوگ روحاني ترقيءَ جو ذريعو آهي، ڪو ڏيکاءُ يا تماشو ناهي.
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08