Beyit 6.12
तत्रैकाग्रं मनः कृत्वा यतचित्तेन्द्रियक्रियः ।
उपविश्यासने युञ्ज्याद्योगमात्मविशुद्धये ॥
Harf çevirisi
tatraikāgraṃ manaḥ kṛtvā yatacittendriyakriyaḥ |
upaviśyāsane yuñjyādyogamātmaviśuddhaye ||
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Anvaya (düzyazı sırası)
तत्र आसने उपविश्य मनः एकाग्रं कृत्वा यतचित्तेन्द्रियक्रियः आत्मविशुद्धये योगं युञ्ज्यात्।
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Açıklama
तस्मिन् आसने उपविश्य, मनः एकाग्रं कृत्वा, चित्तस्य इन्द्रियाणां च क्रियाः संयम्य, आत्मशुद्धये योगम् अभ्यसेत्। ध्यानस्य लक्ष्यं आत्मशुद्धिः, न तु सिद्धयः चमत्काराः वा। एकाग्रता ध्यानस्य सारः, यस्य साधनं इन्द्रियसंयमः। अत्र ध्यानस्य उद्देश्यं स्पष्टं निर्दिश्यते। आत्मविशुद्धये इति चित्तशुद्ध्यर्थम्।
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08