Beyit 6.12
तत्रैकाग्रं मनः कृत्वा यतचित्तेन्द्रियक्रियः ।
उपविश्यासने युञ्ज्याद्योगमात्मविशुद्धये ॥
Harf çevirisi
tatraikāgraṃ manaḥ kṛtvā yatacittendriyakriyaḥ |
upaviśyāsane yuñjyādyogamātmaviśuddhaye ||
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Çeviri
সেই আসনত বহি মনক একাগ্ৰ কৰি, চিত্ত আৰু ইন্দ্ৰিয়ৰ ক্ৰিয়া সংযত কৰি আত্মশুদ্ধিৰ বাবে যোগ অভ্যাস কৰিব লাগে।
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Açıklama
সেই স্থিৰ আসনত বহি ধ্যানকাৰীয়ে মনক একাগ্ৰ কৰে আৰু চিন্তা আৰু ইন্দ্ৰিয়ৰ ক্ৰিয়া নিয়ন্ত্ৰণত ৰাখে। এই সাধনাৰ ঘোষিত উদ্দেশ্য আত্মবিশুদ্ধি, অৰ্থাৎ আত্মাৰ পৰিশুদ্ধি। ইয়াত পৰিশুদ্ধিৰ অৰ্থ হৈছে মনক উত্তেজনা আৰু আসক্তিৰ পৰা চাফা কৰা, যাতে ই স্পষ্টকৈ প্ৰতিফলিত কৰিব পাৰে। ধ্যান কোনো অলৌকিক শক্তি লাভৰ উপায় হিচাপে উপস্থাপন কৰা হোৱা নাই, বৰং মনক নিৰ্মল কৰাৰ এক অনুশাসন হিচাপেহে। এয়াই মূল উদ্দেশ্য।
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08