Beyit 6.10
योगी युञ्जीत सततमात्मानं रहसि स्थितः ।
एकाकी यतचित्तात्मा निराशीरपरिग्रहः ॥
Harf çevirisi
yogī yuñjīta satatamātmānaṃ rahasi sthitaḥ |
ekākī yatacittātmā nirāśīraparigrahaḥ ||
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Çeviri
یوگی کو چاہیے کہ تنہائی کی جگہ میں اکیلا رہ کر، خیال اور جسم کو قابو میں رکھ کر، امید اور ملکیت سے آزاد ہو کر مسلسل ذہن کو یوگ میں جمع کرے۔
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Açıklama
اس آیت سے کرشن دھیان کی عملی ہدایات شروع کرتے ہیں۔ یوگی کو تنہائی کی جگہ میں اکیلا رہ کر، خیال اور جسم کو روک کر، بغیر توقعات اور بغیر ملکیت کی خواہش کے، مسلسل ذہن کو سمیٹنا چاہیے۔ یہاں تنہائی ارتکاز کی مدد کرتی ہے، دنیا کے انکار کا اظہار نہیں۔ جیسے بیج کو اگنے کے لیے محفوظ جگہ چاہیے، ویسے ہی ابتدائی سادھنا کو ہنگامے سے دور ایک ٹھکانا چاہیے۔ اگلی آیات اسی سادھنا کی جگہ، نشست اور طریقے کو تفصیل سے بیان کرتی ہیں۔
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08