Beyit 5.9
प्रलपन्विसृजन्गृह्णन्नुन्मिषन्निमिषन्नपि ।
इन्द्रियाणीन्द्रियार्थेषु वर्तन्त इति धारयन् ॥
Harf çevirisi
pralapanvisṛjangṛhṇannunmiṣannimiṣannapi |
indriyāṇīndriyārtheṣu vartanta iti dhārayan ||
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Çeviri
কথা কওঁতে, এৰোঁতে, গ্ৰহণ কৰোঁতে, চকু মেলোঁতে আৰু মুদোঁতেও তেওঁ দৃঢ়ভাৱে ধাৰণা কৰে যে কেৱল ইন্দ্ৰিয়বোৰেহে নিজৰ বিষয়ৰ মাজত বিচৰণ কৰিছে।
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Açıklama
কাৰ্যকলাপৰ তালিকা আগবাঢ়ে: কথা কোৱা, এৰি দিয়া, ধৰি লোৱা, আনকি চকুৰ পিৰিকনি মৰাও। এই সকলোবোৰৰ মাজেদি জ্ঞানী ব্যক্তিয়ে এটা বুজাবুজি দৃঢ়ভাৱে ধৰি ৰাখে: ইন্দ্ৰিয়বোৰেহে নিজৰ বিষয়ৰ সৈতে জড়িত হৈছে। ই তৃতীয় অধ্যায়ৰ সেই অন্তৰ্দৃষ্টিক বেলেগ শব্দত পুনৰাবৃত্তি কৰে যে গুণবোৰেই গুণবোৰৰ ওপৰত কাম কৰে। আত্মা সাক্ষী হিচাপে থাকে, কৰ্তা হিচাপে নহয়, আৰু এই উপলব্ধিয়ে অহংকাৰৰ বান্ধোন শিথিল কৰে। এই উপলব্ধি সূক্ষ্ম।
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08