Beyit 5.8
नैव किञ्चित्करोमीति युक्तो मन्येत तत्त्ववित् ।
पश्यञ्शृण्वन्स्पृशञ्जिघ्रन्नश्नन्गच्छन्स्वपञ्श्वसन् ॥
Harf çevirisi
naiva kiñcitkaromīti yukto manyeta tattvavit |
paśyañśaṛṇvanspṛśañjighrannaśnangacchansvapañśvasan ||
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Çeviri
ଯୁକ୍ତ ତତ୍ତ୍ୱବିତ୍ ଦେଖିବା, ଶୁଣିବା, ଛୁଇଁବା, ଶୁଙ୍ଘିବା, ଖାଇବା, ଚାଲିବା, ଶୋଇବା ଓ ଶ୍ୱାସ ନେବା ବେଳେ ମଧ୍ୟ ଭାବେ, ମୁଁ କିଛି କରୁନାହିଁ,
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Açıklama
କୃଷ୍ଣ ବର୍ଣ୍ଣନା କରନ୍ତି ତତ୍ତ୍ୱଜ୍ଞାନୀ ନିଜ କାର୍ଯ୍ୟକୁ କିପରି ଦେଖନ୍ତି। ଜୀବନର ସବୁ ସାଧାରଣ କାମ, ଦେଖିବା, ଶୁଣିବା, ଛୁଇଁବା, ଶୁଙ୍ଘିବା, ଖାଇବା, ଚାଲିବା, ଶୋଇବା, ଶ୍ୱାସ ନେବା କରୁଥିବା ବେଳେ ବି ସେ ବୁଝନ୍ତି ଯେ ସେ ନିଜେ କିଛି କରନ୍ତି ନାହିଁ। ତାଲିକାଟି ଲମ୍ବା ଓ ଜାଣିଶୁଣି ଦୈନନ୍ଦିନ, ଜୀବନ୍ତ ଶରୀରର ପୂରା କାମକୁ ସାମିଲ କରି। ପଦଟି ଏହି ଶିକ୍ଷାକୁ ଲାଗୁ କରେ ଯେ କର୍ମ ଆତ୍ମା ନୁହେଁ, ପ୍ରକୃତିର ଗୁଣ ଦ୍ୱାରା କରାଯାଏ। ବାକ୍ୟଟି ପରବର୍ତ୍ତୀ ପଦକୁ ଯାଏ, ଯାହା ଏହି ଦୃଷ୍ଟି ପଛର ଯୁକ୍ତି ବୁଝାଏ।
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08