Beyit 5.7
योगयुक्तो विशुद्धात्मा विजितात्मा जितेन्द्रियः ।
सर्वभूतात्मभूतात्मा कुर्वन्नपि न लिप्यते ॥
Harf çevirisi
yogayukto viśuddhātmā vijitātmā jitendriyaḥ |
sarvabhūtātmabhūtātmā kurvannapi na lipyate ||
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Anvaya (düzyazı sırası)
योगयुक्तः विशुद्धात्मा विजितात्मा जितेन्द्रियः सर्वभूतात्मभूतात्मा कुर्वन् अपि न लिप्यते।
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Açıklama
कर्मयोगयुक्तः, शुद्धचित्तः, मनोजयी, जितेन्द्रियः, सर्वेषु प्राणिषु आत्मानं पश्यन् पुरुषः कर्म कुर्वन् अपि न लिप्यते। सर्वभूतात्मभूतात्मा इति यस्य आत्मा सर्वभूतानाम् आत्मा भूतः, यः सर्वेषु एकात्मतां पश्यति। एतादृशस्य कर्म स्वार्थरहितं, अतः बन्धनकारकं न। विजितात्मा इति जितशरीरः इति अपि केचित्।
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08