Beyit 5.7
योगयुक्तो विशुद्धात्मा विजितात्मा जितेन्द्रियः ।
सर्वभूतात्मभूतात्मा कुर्वन्नपि न लिप्यते ॥
Harf çevirisi
yogayukto viśuddhātmā vijitātmā jitendriyaḥ |
sarvabhūtātmabhūtātmā kurvannapi na lipyate ||
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Çeviri
योगान युक्त, शुद्ध मनाचो, आपणाचेर ताबो आशिल्लो, इंद्रियां जिखिल्लो, जाचो आत्मो सगळ्या जिवांचो आत्मो जाला, तो कर्म करूनूय लिप्त जायना.
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Açıklama
मुक्त आशिल्ल्या कर्मयोग्याचें वर्णन श्रीकृष्ण करता. तो योगान युक्त, भितरल्यान शुद्ध, आत्मसंयमी, इंद्रियांचो धनी, आनी ताचो आत्मो सगळ्या जिवांचो आत्मो जाला. हें निमणें वाक्य, सर्वभूतात्मभूतात्मा, वेगवेगळ्या तरांनी वाचतात: सगळ्यांत एक आत्मो पळोवप असो, वा करुणा आनी काळजेन सगळ्या जिवां कडेन एकरूप जावप असो. असलो मनीस कर्म करूनूय लिप्त जायना. हेरांक आपल्या भशेन पळयतकच कर्म स्वार्थाचें उरना, आनी देखूनच तें बांदिना.
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08