Beyit 5.4
साङ्ख्ययोगौ पृथग्बालाः प्रवदन्ति न पण्डिताः ।
एकमप्यास्थितः सम्यगुभयोर्विन्दते फलम् ॥
Harf çevirisi
sāṅkhyayogau pṛthagbālāḥ pravadanti na paṇḍitāḥ |
ekamapyāsthitaḥ samyagubhayorvindate phalam ||
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Çeviri
सांख्य आनी योग वेगळे अशें अजाण सांगतात, शाणे न्हय. दोगां मदल्या एकांतूय जो बरे तरेन थीर आसा, ताका दोगांचेंय फळ मेळटा.
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Açıklama
फकत अपरिपक्व, बाल (बाल), सांख्य, म्हळ्यार ज्ञान आनी त्यागाची वाट, आनी योग, म्हळ्यार कर्माची वाट, हांकां वेगळे मानतात अशें श्रीकृष्ण सांगता. शाण्यांक खबर आसा की दोगां मदल्या एकांत बरे तरेन थीर आशिल्ल्याक दोगांचेंय फळ मेळटा. जायते फावटी प्रतिस्पर्धी मानिल्ल्या वाटांचो मेळ घालपाच्या गीतेच्या यत्नांत हो श्लोक मुखेल. दोनूय वाटां एकाच शिखरा कडेन वतात.
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08