Beyit 5.3
ज्ञेयः स नित्यसंन्यासी यो न द्वेष्टि न काङ्क्षति ।
निर्द्वन्द्वो हि महाबाहो सुखं बन्धात्प्रमुच्यते ॥
Harf çevirisi
jñeyaḥ sa nityasaṃnyāsī yo na dveṣṭi na kāṅkṣati |
nirdvandvo hi mahābāho sukhaṃ bandhātpramucyate ||
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Çeviri
जेह्ड़ा नां नफरत करदा ऐ ते नां चाह्, उसी सदा दा संन्यासी जान। हे लम्मी बाह्में आह्ले, द्वंद्वें थमां मुक्त ओह् सौखा गै बंधन थमां छुट्टी जंदा ऐ।
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Açıklama
श्रीकृष्ण संन्यास दी नमीं परिभाशा दिंदे न। सच्चा संन्यासी, नित्यसंन्यासी, बाह्रले कपड़ें जां दुनिया थमां हटने कन्नै नेईं, बल्के इक अंदरूनी हालत कन्नै पछानेआ जंदा ऐ: ओह् नां नफरत करदा ऐ ते नां तांह्ग। द्वंद्वें थमां मुक्त ऐसा मनुक्ख सौखे गै बंधन थमां छुटदा ऐ। इस चाल्ली संन्यास इक भेस नेईं, मनै दी हालत बनी जंदा ऐ, ते कर्म करने आह्ला बी संन्यासी होई सकदा ऐ।
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08