Beyit 5.2
संन्यासः कर्मयोगश्च निःश्रेयसकरावुभौ ।
तयोस्तु कर्मसंन्यासात्कर्मयोगो विशिष्यते ॥
Harf çevirisi
saṃnyāsaḥ karmayogaśca niḥśreyasakarāvubhau |
tayostu karmasaṃnyāsātkarmayogo viśiṣyate ||
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Çeviri
شري ڀڳوان چيو: سنياس ۽ ڪرم يوگ ٻئي اعليٰ ڀلائيءَ ڏانهن وٺي وڃن ٿا. پر ٻنهي مان، ڪرم يوگ عملن جي سنياس کان بهتر آهي.
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Açıklama
ڪرشن هڪ صاف جواب ڏئي ٿو. ٻئي رستا منزل تائين پهچائين ٿا، پر ڪرم يوگ بهتر آهي. سبب اهو آهي ته ڪرم يوگ آسان ۽ وڌيڪ محفوظ آهي. عملن کي ڇڏڻ لاءِ اڳ ۾ ئي وڏي اندروني صفائي گهرجي، ٻي صورت ۾ ماڻهو ٻاهران ته ڪم ڇڏي ڏئي ٿو پر اندر ۾ خواهشن ۾ ڦاٿل رهي ٿو. ڪرم يوگ ماڻهوءَ کي عمل ڪندي ڪندي صاف ڪري ٿو. ارجن جهڙي سرگرم ماڻهوءَ لاءِ هي رستو خاص طور مناسب آهي.
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08