Beyit 5.2
संन्यासः कर्मयोगश्च निःश्रेयसकरावुभौ ।
तयोस्तु कर्मसंन्यासात्कर्मयोगो विशिष्यते ॥
Harf çevirisi
saṃnyāsaḥ karmayogaśca niḥśreyasakarāvubhau |
tayostu karmasaṃnyāsātkarmayogo viśiṣyate ||
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Anvaya (düzyazı sırası)
श्रीभगवानुवाच। संन्यासः कर्मयोगः च उभौ निःश्रेयसकरौ। तयोः तु कर्मसंन्यासात् कर्मयोगः विशिष्यते।
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Açıklama
श्रीकृष्णः उत्तरं ददाति। संन्यासः कर्मयोगः च उभौ परमकल्याणकरौ, किन्तु तयोः कर्मसंन्यासात् कर्मयोगः श्रेष्ठः। कर्मयोगः सुकरः, सर्वेषां सुलभः, चित्तशुद्धिं च जनयति। केचित् व्याचक्षते यत् अयं विशेषः अर्जुनस्य अधिकारं दृष्ट्वा, न तु सर्वदा। अन्ये कर्मयोगस्य सार्वत्रिकीं श्रेष्ठतां पश्यन्ति।
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08