Beyit 5.2
संन्यासः कर्मयोगश्च निःश्रेयसकरावुभौ ।
तयोस्तु कर्मसंन्यासात्कर्मयोगो विशिष्यते ॥
Harf çevirisi
saṃnyāsaḥ karmayogaśca niḥśreyasakarāvubhau |
tayostu karmasaṃnyāsātkarmayogo viśiṣyate ||
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Çeviri
श्री भगवान ने आखेआ: संन्यास ते कर्मयोग दमें परम भलाई तगर लेई जंदे न। पर इनें दौंऊं चा कर्म दे संन्यास थमां कर्मयोग बेह्तर ऐ।
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Açıklama
श्रीकृष्ण उऐ साफ जवाब दिंदे न जेह्ड़ा अर्जुन ने मंगेआ हा, ते फ्ही बी दौंऊं रस्तें दा आदर बनाई रखदे न। संन्यास ते कर्मयोग दमें निःश्रेयस, यानी परम भलाई, तगर पुजांदे न। फ्ही बी कर्मयोग रस्मी संन्यास थमां बेह्तर ऐ। कारण अगले श्लोकें च औंदा ऐ: कर्मयोग इक ऐसा अभ्यास ऐ जेह्ड़ा अंदरूनी संन्यास गी पक्का करदा ऐ, जदके बिना त्यारी दे बाह्रा कर्म छोड़ना औक्खा ते खतरनाक होई सकदा ऐ।
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08