Beyit 5.29
भोक्तारं यज्ञतपसां सर्वलोकमहेश्वरम् ।
सुहृदं सर्वभूतानां ज्ञात्वा मां शान्तिमृच्छति ॥
Harf çevirisi
bhoktāraṃ yajñatapasāṃ sarvalokamaheśvaram |
suhṛdaṃ sarvabhūtānāṃ jñātvā māṃ śāntimṛcchati ||
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Çeviri
मिगी यज्ञें ते तपें दा भोगने आह्ला, सारे लोकें दा महेश्वर ते सारे प्राणियें दा मित्तर जानियै मनुक्ख शांति पांदा ऐ।
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Açıklama
अध्याय श्रीकृष्ण दे अपने बारे च बोलने कन्नै मुकदा ऐ। ओह् भोक्ता न, यानी सारे यज्ञें ते तपें गी ग्रैह्ण करने आह्ले; सारे लोकें दे महान स्वामी; ते सुहृद्, यानी सारे प्राणियें दे मित्तर ते भला चाह्ने आह्ले। जेह्ड़ा उनेंगी इस चाल्ली जानदा ऐ, ओह् शांति पांदा ऐ। भगवान गी इक मित्तर दे रूप च दिक्खना इस गल्ला गी नरम करदा ऐ: सबनें दा स्वामी कोई दूर दा राजा नेईं, बल्के हर जीव दा नेड़ला हितैषी ऐ।
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08