Bhagavad Gita · Adhyaya 5
Beyit 5.28
यतेन्द्रियमनोबुद्धिर्मुनिर्मोक्षपरायणः ।
विगतेच्छाभयक्रोधो यः सदा मुक्त एव सः ॥
Harf çevirisi
yatendriyamanobuddhirmunirmokṣaparāyaṇaḥ |
vigatecchābhayakrodho yaḥ sadā mukta eva saḥ ||
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Anvaya (düzyazı sırası)
यतेन्द्रियमनोबुद्धिः मोक्षपरायणः विगतेच्छाभयक्रोधः यः मुनिः, सः सदा मुक्तः एव।
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Açıklama
इन्द्रियाणि, मनः, बुद्धिः च संयम्य, मोक्षम् एव परमं लक्ष्यं मत्वा, इच्छाभयक्रोधरहितः यः मुनिः, सः सदा मुक्तः एव। ध्यानस्य फलं मुक्तिः, या भविष्यति इति न, अपि तु वर्तते एव। इच्छा, भयं, क्रोधः च चित्तस्य मुख्याः विक्षेपकाः, तेषाम् अभावः मुक्तेः लक्षणम्।
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08