Beyit 5.28
यतेन्द्रियमनोबुद्धिर्मुनिर्मोक्षपरायणः ।
विगतेच्छाभयक्रोधो यः सदा मुक्त एव सः ॥
Harf çevirisi
yatendriyamanobuddhirmunirmokṣaparāyaṇaḥ |
vigatecchābhayakrodho yaḥ sadā mukta eva saḥ ||
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Çeviri
इन्द्रिय, मोन आ बुद्धि केँ वश मे रखयवला, मोक्ष केँ परम लक्ष्य बुझयवला, आ इच्छा, भय आ क्रोध सँ रहित मुनि सदा मुक्ते अछि।
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Açıklama
ध्यानक वर्णन पूरा होइत अछि। जे मुनि इन्द्रिय, मोन आ बुद्धि केँ वश मे रखैत अछि, मोक्ष (मोक्ष) केँ परम लक्ष्य बुझैत अछि, आ इच्छा, भय आ क्रोध सँ रहित अछि, ओ सदा मुक्ते अछि। सदा मुक्त होयबाक अर्थ अछि जे मुक्ति कोनो भविष्यक घटना नहि, बल्कि ओकर वर्तमान अवस्था अछि। इच्छा, भय आ क्रोध, जे दोसर अध्याय मे सेहो गनाओल गेल छल, स्थिरताक मुख्य बाधा अछि।
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08