Beyit 5.25
लभन्ते ब्रह्मनिर्वाणमृषयः क्षीणकल्मषाः ।
छिन्नद्वैधा यतात्मानः सर्वभूतहिते रताः ॥
Harf çevirisi
labhante brahmanirvāṇamṛṣayaḥ kṣīṇakalmaṣāḥ |
chinnadvaidhā yatātmānaḥ sarvabhūtahite ratāḥ ||
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Çeviri
जिनक पाप नष्ट भऽ गेल अछि, जिनक संशय कटि गेल अछि, जे आत्मसंयमी छथि आ सभ प्राणीक हित मे लागल छथि, ओ ऋषि लोकनि ब्रह्मनिर्वाण प्राप्त करैत छथि।
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Açıklama
कृष्ण बतबैत छथि जे ब्रह्मनिर्वाण कोन ऋषि सभ केँ भेटैत अछि। जिनक पाप नष्ट भऽ गेल अछि, संशय कटि गेल अछि, जे आत्मसंयमी छथि आ सभ प्राणीक हित मे लागल छथि। अन्तिम लक्षण विशेष रूप सँ महत्त्वपूर्ण अछि: जे भीतर मुड़ि कऽ शान्ति पाबि लेने अछि, ओ उदासीनता मे नहि हटैत अछि, बल्कि सक्रिय रूप सँ आनक कल्याण मे लागल रहैत अछि। मुक्ति आ करुणा एक संग चलैत अछि।
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08