Beyit 5.24
योऽन्तःसुखोऽन्तरारामस्तथान्तर्ज्योतिरेव यः ।
स योगी ब्रह्मनिर्वाणं ब्रह्मभूतोऽधिगच्छति ॥
Harf çevirisi
yo'ntaḥsukho'ntarārāmastathāntarjyotireva yaḥ |
sa yogī brahmanirvāṇaṃ brahmabhūto'dhigacchati ||
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Çeviri
যাঁর সুখ অন্তরে, আনন্দ অন্তরে, আলো অন্তরে, সেই যোগী ব্রহ্মস্বরূপ হয়ে ব্রহ্মনির্বাণ লাভ করেন।
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Açıklama
কৃষ্ণ সেই যোগীর বর্ণনা দেন যাঁর সমগ্র জীবন অন্তরে কেন্দ্রীভূত। তাঁর সুখ, আনন্দ ও আলো সবই ভেতর থেকে আসে। ব্রহ্মস্বরূপ হয়ে তিনি ব্রহ্মনির্বাণ লাভ করেন। আলো শব্দটি তাৎপর্যপূর্ণ: তাঁর পথপ্রদর্শক বোধ বাইরের কোনো উৎস থেকে নয়, নিজের অন্তর্দৃষ্টি থেকে। বাইরের পরিস্থিতি যা-ই হোক, তাঁর আনন্দের উৎস অক্ষত থাকে।
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08