Beyit 5.23
शक्नोतीहैव यः सोढुं प्राक्शरीरविमोक्षणात् ।
कामक्रोधोद्भवं वेगं स युक्तः स सुखी नरः ॥
Harf çevirisi
śaknotīhaiva yaḥ soḍhuṃ prākśarīravimokṣaṇāt |
kāmakrodhodbhavaṃ vegaṃ sa yuktaḥ sa sukhī naraḥ ||
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Çeviri
جيڪو هتي ئي، جسم ڇڏڻ کان اڳ، خواهش ۽ ڪاوڙ مان اٿندڙ لهر کي سهي سگهي ٿو، سو يوگي آهي؛ اهو ئي خوش ماڻهو آهي.
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Açıklama
ڪرشن ٻڌائي ٿو ته سچو يوگي ڪير آهي. اهو جيڪو هن زندگيءَ ۾ ئي خواهش ۽ ڪاوڙ جي طوفان کي سهي سگهي ٿو. خواهش ۽ ڪاوڙ هڪ لهر وانگر اچن ٿيون، جيڪا ماڻهوءَ کي پاڻ سان وهائي وڃڻ چاهي ٿي. جيڪو ان لهر ۾ ثابت بيهي ٿو، سو سچو يوگي ۽ سچو خوش ماڻهو آهي. هتي ئي، جسم ڇڏڻ کان اڳ جا لفظ ٻڌائين ٿا ته هيءَ ڪاميابي هن زندگيءَ ۾ ئي حاصل ڪرڻي آهي، موت کانپوءِ جي ڪنهن وعدي تي ڇڏڻي ناهي.
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08