Beyit 5.23
शक्नोतीहैव यः सोढुं प्राक्शरीरविमोक्षणात् ।
कामक्रोधोद्भवं वेगं स युक्तः स सुखी नरः ॥
Harf çevirisi
śaknotīhaiva yaḥ soḍhuṃ prākśarīravimokṣaṇāt |
kāmakrodhodbhavaṃ vegaṃ sa yuktaḥ sa sukhī naraḥ ||
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Çeviri
जो हांगाच, कूड सोडचे आदीं, काम आनी क्रोधांतल्यान उदेवपी वेग सोंसूंक शकता, तो युक्त; तो सुखी मनीस.
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Açıklama
श्रीकृष्ण योग्याची एक वेव्हारीक परिक्षा सांगता. काम (काम) आनी क्रोध एक वेग, म्हळ्यार जोर वा धावो, निर्माण करतात, जो मनशाक कर्म करपाक ढकलता. जो तो सोंसूंक शकता, कुडींत आसतनाच ह्या दबावा मुखार थीर उरूंक शकता, तो खरेंच युक्त, म्हळ्यार शिस्तीचो, आनी सुखी. हांगासावन कूड सोडचे आदीं हें उतर म्हत्वाचें: ही परिक्षा मरणा उपरांत न्हय, ह्याच जिवितांत, रोजच्या खिणांनी जाता.
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08