Beyit 5.23
शक्नोतीहैव यः सोढुं प्राक्शरीरविमोक्षणात् ।
कामक्रोधोद्भवं वेगं स युक्तः स सुखी नरः ॥
Harf çevirisi
śaknotīhaiva yaḥ soḍhuṃ prākśarīravimokṣaṇāt |
kāmakrodhodbhavaṃ vegaṃ sa yuktaḥ sa sukhī naraḥ ||
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Çeviri
जाय मानसिआ बेयावनो, सोलेर होखारनायनि सिगां, काम आरो क्रोधनिफ्राय जोनोम लानाय गोहोमखौ सहन खालामनो हायो, बियोनो युक्त; बियोनो सुखि मानसि।
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Açıklama
श्रीकृष्णआ योगीनि मोनसे थार नायसंनायनि मुं लायो। काम आरो क्रोधआ मोनसे वेग, गोहोम बोनाय होयो, जायआ मानसिखौ मावहोयो। जाय मानसिआ सोलेरआव थानानैबो बे गोहोमखौ सहन खालामनो हायो, बियोनो थारै युक्त आरो सुखि। श्लोकआ बे गोहोमखौ गैयि होन्नानै बुङा; बेयो फैयो। गोनां बाथ्राया बेनि सिङाव गोग्लैयि थानाय। बेयो जिउनि गासै समनि थाखाय मोनसे गोरलै आरो थार बायजो: गोसोनि बोनायखौ नुनानैबो बेनि उनाव गोसो गैयै थांनो नाङा।
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08