Beyit 5.22
ये हि संस्पर्शजा भोगा दुःखयोनय एव ते ।
आद्यन्तवन्तः कौन्तेय न तेषु रमते बुधः ॥
Harf çevirisi
ye hi saṃsparśajā bhogā duḥkhayonaya eva te |
ādyantavantaḥ kaunteya na teṣu ramate budhaḥ ||
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Çeviri
हे कौन्तेय, स्पर्श सँ उत्पन्न जे भोग अछि, ओ दुखेक कारण अछि, आदि आ अन्तवला अछि। बुद्धिमान ओहि मे नहि रमैत छथि।
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Açıklama
कृष्ण इन्द्रिय-भोगक वास्तविकता बतबैत छथि। स्पर्श सँ उत्पन्न भोग दुखेक कारण अछि, आ ओकर आदि आ अन्त अछि। बुद्धिमान ओहि मे नहि रमैत छथि। प्रत्येक भोगक पाछाँ दुख नुकायल अछि: ओकरा पेबाक चिन्ता, ओकर छूटबाक भय, आ ओकर अन्त भेला पर खालीपन। जे वस्तु आरम्भ होइत अछि, ओकर अन्त निश्चित अछि। ई बुझब निराशा नहि, बल्कि विवेक अछि, जे मनुष्य केँ स्थायी सुखक खोज दिस प्रेरित करैत अछि।
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08