Beyit 5.22
ये हि संस्पर्शजा भोगा दुःखयोनय एव ते ।
आद्यन्तवन्तः कौन्तेय न तेषु रमते बुधः ॥
Harf çevirisi
ye hi saṃsparśajā bhogā duḥkhayonaya eva te |
ādyantavantaḥ kaunteya na teṣu ramate budhaḥ ||
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Çeviri
हे कौन्तेय, हमनायनिफ्राय जोनोम लानाय सुखफोरा दुखुनि गुदि, मानोना बेफोरनि जागायनाय आरो जोबनाय दं। गियानगिरिआ बेफोराव रंजाया।
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Açıklama
श्रीकृष्णआ इन्द्रियनि सुखनि सिमा फोरमायो। मुवाफोरजों हमनायनिफ्राय जोनोम लानाय सुखफोरा दुःखयोनि, दुखुनि गुदि। बेफोरा जागायो आरो जोबो, आरो बेफोरनि जोबनाया गोमानाय, लुबैनाय एबा दुखु लाबोयो। बेखायनो बुध, गियानगिरिआ बेफोराव गोजौसिन रंजाथि नामाया। श्लोकआ सुखखौ गाज्रि होन्नानै बुङा; बेयो बेनि थाखोखौ थारै दिन्थियो। सोलायगासिनो थानाय मुवायाव गोरा गोजोन नामायनाया गोसोखौ दुखुआव लाबोयो। बेखायनो गियानगिरिआ गोजान समसिम थानाय सुखखौ सिङाव नामायो।
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08