Beyit 5.21
बाह्यस्पर्शेष्वसक्तात्मा विन्दत्यात्मनि यत्सुखम् ।
स ब्रह्मयोगयुक्तात्मा सुखमक्षयमश्नुते ॥
Harf çevirisi
bāhyasparśeṣvasaktātmā vindatyātmani yatsukham |
sa brahmayogayuktātmā sukhamakṣayamaśnute ||
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Çeviri
जिसदा मन बाह्रले स्पर्शें च नेईं बज्झेआ, ओह् उस सुख गी पांदा ऐ जेह्ड़ा आत्मा च ऐ। योग राहें ब्रह्म कन्नै जुड़ियै ओह् अक्षय सुख भोगदा ऐ।
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Açıklama
श्रीकृष्ण इक बक्खरी किस्म दे सुख दी गल्ल करदे न। आम सुख बाह्यस्पर्श, यानी बाह्रली चीजें कन्नै संपर्क, थमां औंदा ऐ। जेह्ड़ा इंदे कन्नै नेईं बज्झदा, ओह् आत्मा दे अंदर इक सुख पांदा ऐ। योग राहें ब्रह्म कन्नै जुड़ियै ओह् अक्षय सुख दा अनुभव करदा ऐ, जेह्ड़ा कदें नेईं मुकदा। फर्क एह् ऐ जे बाह्रला सुख चीजें उप्पर टिके दा ऐ, जदके अंदरला सुख कुसै उप्पर निर्भर नेईं।
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08