Beyit 5.20
न प्रहृष्येत्प्रियं प्राप्य नोद्विजेत्प्राप्य चाप्रियम् ।
स्थिरबुद्धिरसम्मूढो ब्रह्मविद् ब्रह्मणि स्थितः ॥
Harf çevirisi
na prahṛṣyetpriyaṃ prāpya nodvijetprāpya cāpriyam |
sthirabuddhirasammūḍho brahmavid brahmaṇi sthitaḥ ||
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Çeviri
ପ୍ରିୟ ପାଇ ହର୍ଷିତ ହେବା ଉଚିତ ନୁହେଁ, ଅପ୍ରିୟ ପାଇ ଉଦ୍ବିଗ୍ନ ହେବା ଉଚିତ ନୁହେଁ। ସ୍ଥିରବୁଦ୍ଧି ଓ ମୋହମୁକ୍ତ ବ୍ରହ୍ମବିତ୍ ବ୍ରହ୍ମରେ ସ୍ଥିତ।
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Açıklama
କୃଷ୍ଣ ବ୍ରହ୍ମଜ୍ଞାନୀଙ୍କୁ ଦ୍ୱିତୀୟ ଅଧ୍ୟାୟର ସ୍ଥିତପ୍ରଜ୍ଞ ଚିତ୍ର ନିକଟ ଶବ୍ଦରେ ବର୍ଣ୍ଣନା କରନ୍ତି। ଏପରି ବ୍ୟକ୍ତି ପ୍ରିୟରେ ଆନନ୍ଦରେ ଡେଇଁନ୍ତି ନାହିଁ, କି ଅପ୍ରିୟରୁ ପଛଘୁଞ୍ଚନ୍ତି ନାହିଁ। ତାଙ୍କ ବୁଦ୍ଧି ସ୍ଥିର ଓ ମୋହମୁକ୍ତ। ସେ ବ୍ରହ୍ମରେ ପ୍ରତିଷ୍ଠିତ। ପଦଟି ଦେଖାଏ ଯେ ସର୍ବୋଚ୍ଚ ଜ୍ଞାନର ଦୈନନ୍ଦିନ ଜୀବନରେ ଦୃଶ୍ୟମାନ ପ୍ରଭାବ ଅଛି। ଏହା କେବଳ ଦର୍ଶନ ନୁହେଁ, ଯାହା ଆସେ ତାହାକୁ ସମ ଓ ଅବିଚଳିତ ମନରେ ଭେଟିବାର ଏକ ଢଙ୍ଗ।
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08